Polnisch-Italienisch Übersetzung für cieszyć

deliziare
farIn tale contesto, non possiamo far altro che accogliere con favore le iniziative legislative oggetto della discussione di oggi. Jako że dysponujemy takimi ramami, pozostaje nam tylko cieszyć się z inicjatyw prawodawczych, nad którymi dziś debatujemy. E' nostro obbligo morale oggi far sì che ogni cittadino dell'Unione europea goda degli stessi diritti. Naszym obowiązkiem moralnym jest dziś zadbanie o to, żeby każdy obywatel Unii Europejskiej mógł się cieszyć takimi samymi prawami.

godereIo voglio che i passeggeri possano continuare a godere di questa possibilità di scelta. Chciałbym, aby pasażerowie mogli nadal cieszyć się tą możliwością wyboru. In definitiva, dovremmo inoltre realizzare le infrastrutture per consentire ai lavoratori di godere della sicurezza lavorativa. Definitywnie powinniśmy także stworzyć infrastrukturę, aby nasi pracownicy mogli cieszyć się pewnością zatrudnienia. Auspichiamo che i coniugi Kozulin siano presto in grado di godere di buona salute e della libertà nel loro paese. Życzymy, aby niebawem Kazulinowie mogli się cieszyć wolnością i zdrowiem na białoruskiej ziemi.
piacere
A tale riguardo, ci fa davvero piacere poter approvare questo terzo pacchetto marittimo dopo tutti questi anni. W tym zakresie powinniśmy się naprawdę cieszyć, że po wszystkich tych latach możemy uzgodnić trzeci pakiet morski.
rallegrareCi si potrebbe rallegrare di questo risultato, che potrebbe essere interpretato come un segnale positivo dai nostri cittadini. Można by się z tego cieszyć i postrzegać to jako oznakę zadowolenia naszych współobywateli.
rallegrare|rallegrarsi
ridere